Read the latest manga Free Life of a Leisurely Otherworldly Person: I’m Not a Hero, So I’ll Do Whatever I Want Chapter 45 at Thunderscans EN . Manga Free Life of a Leisurely Otherworldly Person: I’m Not a Hero, So I’ll Do Whatever I Want is always updated at Thunderscans EN . Dont forget to read the other manga updates. A list of manga collections Thunderscans EN is in the Manga List menu.
Comment
I’ve really enjoyed this one up to this point and stayed up way too late binging it. I have no idea how I missed it back at Utoon, but if the watermarks and so on mean Thunderscans has taken it over or that the old scanlators are now working with Thunderscans, that’s good.
FYI, there’s a constant problem of dialogue ending up in the wrong speech bubbles, but the reason it’s noticeable is that it’s also not too hard to figure out. (For example, on pg 2 Leni’s lines from panel 2 and Shin’s from panel 3 are obviously swapped.) Seems to happen at least once a chapter, and often where the translation is lengthier than the original and hard to fit into the bubbles. It’s as if the typesetter decides where to put dialogue based on where it most easily fits than where the original came from, or on what makes most sense in the conversation.
I’ve been noticing this too. it seems to be really common in this series, I was hoping that would change w/ a switch in TL group 🙁
I can only assume that whomever is editing these doesn’t actually read what they’re putting in the bubbles and that there’s zero proofreading or QA happening.